Journal of Indian Studies (இந்திய ஆய்விதழ்)
Journal of Indian Studies is published annually. It is published in the month of June every year. The current Editor–in-Chief of this journal is Dr Mohana Dass Ramasamy. Print ISSN : 1675-171X Online ISSN : 2735-0037 Publisher : Department of Indian Studies, University of Malaya Publication type : Print/ E-Print Publication frequency : 1 time per year Jurnal Pengajian India diterbitkan setiap tahun. Ia diterbitkan pada bulan Jun setiap tahun. Editor-in-Chief semasa jurnal ini ialah Dr. Mohana Dass Ramasamy. Print ISSN : 1675-171X Online ISSN : 2735-0037 Publisher : Jabatan Pengajian India, Universiti Malaya Publication type : Print/ E-Print Frekuansi Publikasi : 1 kali setahun
Indian Studies Department, Faculty of Arts and Social Sciences, University of Malaya, 50603 Kuala Lumpur, Malaysia. (இந்திய ஆய்வியல் துறை, கலை மற்றும் சமூகவியல் புலம், மலாயாப் பல்கலைக்கழகம். )
Penggunaan Modul Act, Believe Dan Achieve Dalam Pengajaran Bahasa Tamil Di Sekolah Jenis Kebangsaan Tamil (SJKT)
The main purpose of this study is to examine the use of the Act, Believe and Achieve (ABA) Module in the context of Tamil Language education in Tamil National-Type Schools (SJKT) in Malaysia. This module has been developed based on Constructivism theory and the Communicative Language Teaching (CLT) approach. Furthermore, this module integrates drama and role-play methods in Tamil Language Teaching and Learning to enhance students' communication skills and confidence in learning Tamil language in the classroom. This study was developed using a mixed-method design, namely quantitative and qualitative, involving questionnaires, semi-structured interviews, and observations. The study sample consisted of 14 Tamil language teachers from Tamil National-Type Schools in Negeri Sembilan and Selangor. Quantitative data analysis was obtained using descriptive statistics, while qualitative data was analyzed through thematic coding and triangulation. The study findings show that teachers have positive perceptions towards the implementation of the ABA Module in the classroom. Moreover, the ABA Module can increase motivation, language fluency, and creativity among students. This study affirms that pedagogy approaches based on drama and role-play are highly relevant and appropriate, aligned with the statement in the Malaysia Education Blueprint (PPPM) 2013-2025, which acknowledges that the process of implementing educational transformation requires new pedagogical approaches and methods toward mastering the skills needed in the 21st century. The study results suggest that continuous training regarding the implementation of this module needs to be provided to teachers. Additionally, support policies from school administrators in providing infrastructure facilities are also needed to conduct the Teaching and Learning activities of this ABA Module. Furthermore, the drama method approach in Teaching and Learning also needs to be included as one of the Learning Outcomes in the Curriculum Standards Document (DSKP). Tujuan utama kajian ini adalah untuk meneliti penggunaan Modul Act,Believe and Achieve(ABA) dalam konteks pengajian Bahasa Tamil(SJKT) di Malaysia.Modul ini telah dibangunkan berasaskan teori Konstruktivisme dan Pendekatan Pengajaran Bahasa Komunikatif (Communicative Language Teaching (CLT) ).Lebihan lagi, Modul ini mengintergrasi kaedah drama dan main peranan dalam Pengajaran dan Pembelajaran Bahasa Tamil untuk meningkatkan kemahiran komunikasi dan keyakinan murid dalam Pembelajaran Bahasa Tamil di bilik darjah.Kajian ini dibangunkan dengan menggunakan reka bentuk kaedah campuran iaitu kuantitatif dan kualitatif yang melibatkan borang soal selidik,temubual separa berstruktur dan pemerhatian.Samplek kajian pula terdiri daripada 14 guru Bahasa Tamil dari Sekolah Jenis Kebangsaan Tamil di Negeri Sembilan dan Srlangor.Analisis data kuantitatif diperolehi dengan menggunakan statistik deskritif.Manakala, data kualitatif dianalisis melalui pengedoan tema dan trigulasi.Dapatan kajian menunjukkan bahawa guru mempunyai persepsi positif terhadap pelaksanaan Modul ABA di bilik darjah.Lebihan lagi, Modul ABA dapat meningkatkan motivasi, kefasihan berbahasa serta kreativiti di kalangan murid.Kajian ini menegaskan bahawa pendekatan pedagogi berasaskan drama dan main peranan amat releven dan sesuai sejajar dengan kenyataan dalam PPPM 2013-2025 yang tidak menafikan bahawa proses pelaksanaan transformasi pendidikan perlukan pendekatan dan kaedah pedagogi yang baharu ke arah penguasaan kemahiran yang diperlukan pada abad ke-21.Hasil kajian mencadangkan agar latihan berterusan mengenai pelaksanaan modul ini perlu diberikan kepada para guru.Selain itu, dasar sokongan pentadbir sekolah dalam menyediakan kemudahan infrastruktur juga diperlukan untuk menjalankan aktiviti Pengajaran dan Pembelajaran Modul ABA ini.Tambahan,pendekatan kaedah Drama dalam PdP juga perlu dimasukkan sebagai salah satu Hasil Pembelajarandalam Dokumen Standard Kurikulum Pelajaran (DSKP).
Copyright (c) 2026 Journal of Indian Studies (இந்திய ஆய்விதழ்)
Cultural and Heritage Connections between Malaysia and India: A Shared Legacy
India and Malaysia share a rich and enduring bilateral relationship, shaped by deep historical, cultural, economic, and strategic ties. Their collaboration is evident across diverse sectors, including trade, defense, education, and technology, with both nations actively engaged in regional agreements such as ASEAN and RCEP. The influence of Indian culture, particularly through the Tamil diaspora, plays a significant role in fostering cultural exchanges, while shared traditions, festivals, and religious practices further strengthen these ties. Joint efforts in fields like medical tourism, space research, and sustainability highlight the depth of their cooperation. Both countries also collaborate on regional security, particularly in maritime security and counterterrorism initiatives. This paper explores the cultural and heritage connections between Malaysia and India, emphasizing their shared legacy and the areas of mutual benefit that continue to shape their partnership in the contemporary world. India dan Malaysia berkongsi hubungan dua hala yang kaya dan berkekalan, dibentuk oleh ikatan sejarah, budaya, ekonomi, dan strategik yang mendalam. Kerjasama mereka jelas merentas pelbagai sektor, termasuk perdagangan, pertahanan, pendidikan, dan teknologi, dengan kedua-dua negara terlibat secara aktif dalam perjanjian serantau seperti ASEAN dan RCEP. Pengaruh budaya India, terutamanya melalui diaspora Tamil, memainkan peranan penting dalam memupuk pertukaran budaya, manakala tradisi, perayaan, dan amalan keagamaan yang dikongsi bersama mengukuhkan lagi ikatan ini. Usaha bersama dalam bidang seperti pelancongan perubatan, penyelidikan angkasa lepas, dan kelestarian menonjolkan kedalaman kerjasama mereka. Kedua-dua negara juga bekerjasama dalam keselamatan serantau, terutamanya dalam keselamatan maritim dan inisiatif antiterorisme. Kertas kerja ini meneroka hubungan budaya dan warisan antara Malaysia dan India, menekankan legasi bersama mereka dan bidang-bidang manfaat bersama yang terus membentuk perkongsian mereka dalam dunia kontemporari.
The Unanimity of Cultural Traditions of Bharat (India) with South East Asian Countries: A Saga of inclusivity and Universality
The paper introduces the history of movement of various communities during the reigns of several kings in Uttar Purbo Bharat. The settlement of communities in those areas gave birth to a new concept of livelihood. The livelihood changed, along with the way of living. This marked the beginning of a new culture and, in turn, a holistic Sanskriti. Typically, the whole North Eastern Region (Uttar Purbo Bharat) before the division of Bharat (India) and precisely before the 18th century A.D., there were many more changes with regard to religion. Similarly, it would be pertinent to mention that the Pragjyotishpur was the conglomeration of three religions- Hindu, Jain and Budha, as per excavations in Surya pahar (hill) now in the Goalpara District of Assam in India. During this time, Indian kings traveled to many places, from Myanmar to Indonesia and to Ankorbhat, Laos, Malaysia, Bangladesh, Sri Lanka etc. these far-reaching places from Bharat led to a study to know whether there are any similarities of Folk culture and traditions among Uttar Purbo Bharat and South East Asian Countries. Initially, the folk tradition of the communities of Uttar Purbo Bharat were narrated. Then, the various communities of selected countries were briefly mentioned after considering almost all the facets of their traditions. The authors collected both primary and secondary data from Uttar Purbo Bharat and Countries under study of South East Asia. The authors collected data through interviews during his visit to these countries. Observation through participation and historical research method were followed throughout the investigation and findings of the study. Kertas kerja ini memperkenalkan sejarah perpindahan pelbagai komuniti semasa pemerintahan beberapa raja di Uttar Purbo Bharat. Penempatan komuniti di kawasan-kawasan tersebut melahirkan konsep baru mata pencarian. Mata pencarian berubah, bersama dengan cara hidup. Ini menandakan permulaan budaya baru dan seterusnya, Sanskriti yang holistik. Secara amnya, seluruh Wilayah Timur Laut (Uttar Purbo Bharat) sebelum pembahagian Bharat (India) dan tepatnya sebelum abad ke-18 Masihi, terdapat lebih banyak perubahan berkenaan agama. Begitu juga, adalah wajar untuk menyebut bahawa Pragjyotishpur merupakan gabungan tiga agama - Hindu, Jain dan Buddha, mengikut penggalian di Surya Pahar (bukit) yang kini terletak di Daerah Goalpara, Assam di India. Pada masa ini, raja-raja India mengembara ke banyak tempat, dari Myanmar ke Indonesia dan ke Angkor Wat, Laos, Malaysia, Bangladesh, Sri Lanka dan sebagainya. Tempat-tempat yang jauh dari Bharat ini membawa kepada kajian untuk mengetahui sama ada terdapat sebarang persamaan budaya rakyat dan tradisi antara Uttar Purbo Bharat dan Negara-negara Asia Tenggara. Pada mulanya, tradisi rakyat komuniti-komuniti Uttar Purbo Bharat diceritakan. Kemudian, pelbagai komuniti dari negara-negara terpilih disebut secara ringkas selepas mempertimbangkan hampir semua aspek tradisi mereka. Penulis mengumpul data primer dan sekunder dari Uttar Purbo Bharat dan negara-negara Asia Tenggara yang dikaji. Penulis mengumpul data melalui temu bual semasa lawatan mereka ke negara-negara ini. Pemerhatian melalui penyertaan dan kaedah penyelidikan sejarah telah diikuti sepanjang penyiasatan dan penemuan kajian.
உலகப்பழங்குடிகள் தமிழ்க்குடித்தமிழரின் மெய்ஞான நுண்ணறிவு
Since the Earth's formation over 4.6 billion years ago, no life forms appeared on Earth for the first 2.5 billion years. It remained a lifeless environment without living conditions, similar to the Moon, Mars, and other celestial bodies. Geologists have divided this vast period into four divisions. It is stated that humans originated before 1 million years BCE, and that the human race first emerged in Lemuria, which was located south of South India. They are said to be the aboriginal inhabitants of Tamil Nadu. Their racial similarity, physical anatomical similarity, and language structure are all similar to the Maori people who are the aboriginals living in New Zealand, as well as the Dayaks who are the aboriginal people of Indonesia, Polynesia, and the island of Borneo, and the Kadar people who are the tribal inhabitants of the Anaimalai hills—their use of the boomerang hunting weapon that returns and their tree-climbing methods are identical. One can understand that the first human race to appear in the world was the dark-skinned Tamil race, and that those who branched off from the Tamil race that originated in Lemuria became the Negroes. They have also migrated to the African continent. It becomes clear that regions such as Australia (Athireyar), Antarctica, South America, Madagascar, India, and others were inhabited by ancient Dravidian people during the Paleolithic period. Therefore, the world's aboriginal peoples are Tamil people! உலகம் தோன்றிசு மார் 460 கோடி ஆண்டுகளுக்கும் மேலானநிலையில்முதல் 250 கோடி ஆண்டுகள் வரை உலகில் எந்த உயிரினமும் தோன்றவில்லை. அது உயிர்களற்ற சந்திரன், செவ்வாய் கிரகம் மற்றும் பிற இருப்பது போல உயிர்களற்ற வாழும் சூழலற்றநிலையே இருந்துள்ளது. இந்த நெடுங்காலத்தை நான்கு பிரிவுகளாகப் பிரித்தனர், நிலவியலாளர்கள். கி.மு. 10 இலட்சம் ஆண்டுகளுக்கு முற்பட்ட காலத்தில் மாந்தன்தோற்றம் எனவும் தென்னிந்தியாவிற்குத் தெற்கிலுள்ள லெமுரியாவில் தான் முதன்முதலில் மக்களினம் தோன்றிற்று. அவ்வினமே தமிழ்நாட்டின் ஆதிகுடிகள் எனவும் கூறுகின்றனர். இவர்களின் இனஒற்றுமை, மக்கள் உடல்கூறு ஒற்றுமை,மொழி அமைப்பு யாவும் நியுசிலாந்தில் வாழும் ஆதிகுடிகளான மேவோரி, மக்களும் இந்தோனேசியா, பாலினிசியாவிலும், போர்னியாதீவின்ஆதிகுடிகளானடையாக்களும், எய்யுங்,பூமராங் என்னும் மீண்டுவரும் வேட்டைக்கத்தியையும் ஆணைமலையின் பழங்குடிகளான காடர்களும், மரமேறும் முறை ஒரேவிதமாக உள்ளது. உலகில்தோன்றிய முதல் மனித இனம் கறுத்த தமிழர் இனமே என்பதையும், லெமுரியாவில் தோன்றிய தமிழர் இனத்திலிருந்து கிளைத்துச் சென்றவர்களே. நீக்ரோவர்கள் என்பதும் உணரலாம். ஆப்பிரிக்கக் கண்டத்திற்கும் இடம் பெயர்ந்துள்ளனர். ஆஸ்திரேலியா (ஆத்திரேயர்) அண்டார்டிக், தென் அமெரிக்கா, மடகாஸ்கர், இந்தியா, முதலிய பகுதிகள் பலியோ சோலிக்காலத்தில் பழந்திராவிடமக்களால் கலந்திருந்தது என்பதைத் தெளிவுரலாம். எனவே, உலகப் பழங்குடிகள் தமிழ்க்குடிமக்களே!
Religion is defined by belief in a supreme power and its guiding principles. Saivism, considered one of the oldest religions, reveres Lord Shiva as the ultimate deity, promoting a path to enlightenment and a better life. During a period when Buddhism and Jainism dominated Tamil Nadu, often referred to as the 'dark ages,' Thirugnanasambandhar's advent in Sirkazhi marked a turning point. He aimed to revive Saivism and guide people towards a more fulfilling path. However, his life and era remain shrouded in debate, with varying opinions on his incarnation and timeline. This article, 'The Elusive Timeframe of Thirugnanasambandhar,' seeks to reconcile these perspectives and provide clarity on his life and era. The article is structured as follows: Introduction, Tamil Veda and Gnanasambandar, Sambandar's Time Periods, Gnanasambandar's Contemporaries, Dravidian Sisu's Time, and Conclusion. கடவுள் நம்பிக்கையும் அதன் கொள்கைகளும் சமயம் என்று வரையறுக்கப்படுகின்றது. உலகில் தோன்றிய சமயங்களில் பழமையானதாகக் கருதப்படும் சைவ சமயம், சிவபெருமானை முழுமுதற் கடவுளாகக் கொண்டு வழிபடப்படுகின்றது. சைவ சமயம் மனிதர்களை நல்வாழ்விற்கு நெறிப்படுத்தி பண்படுத்துகின்றது. தமிழகத்தில் பிற சமயங்களான பௌத்தமும் சமணமும் மேலோங்கி வளர்ந்த காலத்தினை தமிழகத்தின் இருண்ட காலம் என வரலாற்று ஆய்வாளர்கள் வரையறுக்கின்றனர். இக்காலச் சூழலை மாற்றியமைத்து மக்களை நல்வழிப்படுத்துவதற்காகவும், சைவ சமயம் மேன்மையடைவதற்காகவும் சீர்காழிப் பதியில் திருஅவதாரம் புரிந்தவர் திருஞானசம்பந்தர் ஆவார். இப்பெருமகனாரின் அவதாரம் மற்றும் வாழ்ந்த காலம் குறித்துப் பல்வேறு கருத்து வேறுபாடுகள் நிலவி வருவதைக் காணமுடிகின்றது. இக்கருத்துக்களின் முடிவுகளைத் திருஞானசம்பந்தரின் காலம் என்ற அடிப்படையில் இக்கட்டுரை நிறுவுகின்றது. 'திராவிட சிசுவும் கால வகைப்பாடும்' என்ற தலைப்பிலான இக்கட்டுரை முன்னுரை, தமிழ்வேதமும் ஞானசம்பந்தரும், சம்பந்தரின் காலமும் கருத்துக்களும், ஞானசம்பந்தரின் சமகாலத்தவர்கள், திராவிட சிசுவின் காலம் ஆகிய துணைத்தலைப்புகளின் கீழ் ஆராயப்பட்டுள்ளது. கட்டுரையின் நிறைவாக முடிவுரை வழங்கப்படுகின்றது.
இரத்தினகிரி பாலமுருகன் அந்தாதியில் பக்தி மாண்புகள்
Murugan is the god of the Tamil language, which is a language of devotion. The worship of Murugan has been worshipped and celebrated on a large scale since ancient times to this day. As a result of the devotees of Lord Murugan expressing the feeling of devotion in form (language), countless books have emerged. Among them, the book Ratnagiri Balamurugan Andathi, written by K.V. Jagannathan, is also noteworthy. The Ratnagiri mentioned in this book and the Ratnagiri mentioned in Thiruppugazh are different. The Ratnagiri mentioned by K.V.A.J. is a place where ascetics live, where scholars worship, and where the Lord Balamurugan, who forgives sins, resides and bestows his blessings. The author of this book, who becomes a hero who falls in love with Balamurugan and yearns for the divine gaze of Lord Muruga, a beauty that makes even the most lustful man lustful, makes the reader yearn as well. பக்திக்குரிய மொழியாகத் திகழும் தமிழ் மொழியின் கடவுள் முருகன். முருக வழிபாடு மிகத் தொன்மையான காலத்திலிருந்து இன்றுவரை மிகப் பெரும் அளவில் வணங்கத்தக்கதாகி, கொண்டாடப்பட்டு வருகின்றது. முருகனின் அருள் பெற்ற அடியார்கள் அருவ (பக்தி) உணர்வை உருவத்தில் (மொழியில்) கொணரச் செய்ததன் விளைவாக எண்ணற்ற நூல்கள் தோன்றின. அவற்றுள் கி.வா.ஜகந்நாதன் அவர்களால் படைக்கப்பட்ட இரத்தினகிரி பாலமுருகன் அந்தாதி எனும் நூலும் சிறப்பிற்குரியது. இந்நூலில் சுட்டப் பெறும் இரத்தினகிரியும் திருப்புகழில் சுட்டப்பெறும் ரத்னகிரியும் வேறு வேறாகும். கி.வா.ஜ அவர்கள் குறிப்பிடும் இரத்தினகிரி தவம் புரிபவர்கள் வாழ்கின்ற, கற்றவர்கள் போற்றும் தலமாக,பாவம் தீர்க்கும் பாலமுருகன் வீற்றிருந்து அருள்புரிகின்ற திருத்தலமாகும். இந்நூலாசிரியர் பாலமுருகனின் மீது காதல் வயப்பட்ட தலைவியாகி, காமனையும் காமுறச் செய்யும் அழகுடையவனாகிய முருகக் கடவுளின் அருட்பார்வைக்கு ஏங்கி நிற்பது, படிப்போரையும் ஏங்கி நிற்கச் செய்கிறது.
The good deeds and noble thoughts of ancestors who lived and passed away in every society endure through many ages. Those that have thus endured are revered and followed by people who emerge in later times. Through Sangam literature, we can learn that countless values are embedded as ideas and advice in the words, actions, and thoughts of the people who lived in ancient Tamil Nadu. In Natrinai, one of the Sangam literary texts taken up for study, we can see that ethical concepts, thoughts, and advice appear as values, including: the importance of water, the indispensability of youth, avoiding evil, persevering with effort, treating others with humanity, adhering to truthfulness, and sharing food. The objective of this article is to examine these values in detail and comprehensively, with the aid of encyclopedias, dictionaries, and the statements of scholars. ஒவ்வொரு சமூகத்திலும் வாழ்ந்து மறைந்த முன்னோர்களின் நற்செயல்களும், நற்சிந்தனைகளும் காலங்கள் பல கடந்து நிலைபெற்றுவிடுகின்றன. அவ்வாறு நிலைபெற்றவைப் பிற்காலத்தில் தோன்றும் மக்களால் போற்றிப் பின்பற்றப்படுகின்றன. பழந்தமிழகத்தில் வாழ்ந்த மக்களின் சொல்லிலும், செயலிலும், சிந்தனையிலும் எண்ணற்ற விழுமியங்கள் கருத்துகளாகவும், அறிவுரைகளாகவும் இடம்பெற்றுள்ளதைச் சங்க இலக்கியங்களைக் கொண்டு அறியமுடிகின்றது. ஆய்வுக்கு எடுத்துக்கொள்ளப்பட்ட சங்க இலக்கிய நூல்களுள் ஒன்றான நற்றிணையில் நீரின் முக்கியத்துவம், இளமையின் இன்றியமையாமை, தீமையைத் தவிர்த்தல், விடாமுயற்சி செய்தல், மனிதநேயத்துடன் நடத்தல், வாய்மையைக் கடைபிடித்தல், பங்கிட்டு உண்ணுதல் ஆகிய அறம் சார்ந்த கருத்துகளும், சிந்தனைகளும், அறிவுரைகளும் விழுமியங்களாக இடம்பெற்றுள்ளதைக் காண முடிகின்றது. இவ்விழுமியங்களைக் கலைக்களஞ்சியங்கள், அகராதிகள், அறிஞர்களின் கூற்றுகள் ஆகியவற்றைத் துணையாகக் கொண்டு விரிவான முறையில் விளக்கமாக ஆராய்வது இக்கட்டுரையின் நோக்கமாக அமைகின்றது.
Natrinai, one of the Ettuthogai texts in Sangam literature that records the cultural history of our ancestors, reveals concepts that refine human life. This article examines the themes of trust, love, and ethical principles found in Natrinai. The unwavering trust between the hero and heroine, and the truthfulness revealed through the phrase 'ninra sollar' (one whose words are steadfast), serve as the foundation of family life. Through the metaphor of a honeycomb, the unity of couples and the nature of noble friendships are explained. The behavior of a wild rooster illustrates family love and economic responsibility. Valuable ethical principles such as keeping one's word, never abandoning righteousness under any circumstance, living with mutual understanding, and learning even from other living beings provide guidance for contemporary society. It is evident that these values offered by Natrinai are highly essential for family life today, especially in an era where materialism has become predominant and qualities like love, understanding, compromise, and altruism between spouses are diminishing. நம் முன்னோர்களின் பண்பாட்டு வரலாற்றைப் பதிவுசெய்யும் சங்க இலக்கியங்களில் எட்டுத்தொகை நூல்களுள் ஒன்றான நற்றிணை மனித வாழ்வியலைப் பண்படுத்தும் கருத்துகளை வெளிப்படுத்துகிறது. இக்கட்டுரை நற்றிணையில் இடம்பெற்றுள்ள நம்பிக்கை, அன்பு மற்றும் அறநெறிகள் குறித்து ஆராய்கிறது. தலைவன் தலைவியிடம் கொண்ட அசைக்கமுடியாத நம்பிக்கையும், 'நின்ற சொல்லர்' என்ற சொல்வழி வெளிப்படும் வாய்மையும் குடும்ப வாழ்வின் அடித்தளமாக விளங்குகின்றன. தேன்கூட்டின் உவமை மூலம் தம்பதிகளின் ஒற்றுமையும் மேன்மக்களின் நட்பின் தன்மையும் விளக்கப்படுகின்றன. காட்டுச் சேவலின் செயல்பாட்டின் மூலம் குடும்ப அன்பும் பொருளாதாரப் பொறுப்பும் எடுத்துரைக்கப்படுகின்றன. சொன்ன சொல்லைக் கடைபிடித்தல், எக்காரணத்தைக் கொண்டும் அறத்தைக் கைவிடாமை, ஒருவரையொருவர் புரிந்துகொண்டு வாழ்தல், பிற உயிர்களிடமிருந்தும் கற்றல் போன்ற மதிப்புமிக்க அறநெறிகள் சமகால சமூகத்திற்கு வழிகாட்டுகின்றன. நற்றிணை வழங்கும் இவ்விழுமியங்கள் இன்றைய குடும்ப வாழ்க்கைக்கு மிகவும் அவசியமானவை என்பது தெளிவாகிறது.
The history and culture of the Tamils during the Sangam period were outstanding. The history of a country, the lifestyle of the people and the relationship between the king and the people can be known through literature. The set of moral systems that a person has defined for himself is called virtue. Virtuous qualities enrich human life. In that way, literature that expresses the concepts of virtue has been appearing in Tamil from time to time. The research article titled 'Virtue of Life in Sangam Literature' has been examined under the sub-topics of introduction, virtue - definition of meaning, virtue of life, homeliness, hospitality, education system, charity, and virtue of merchants. A conclusion is given at the end of the article. சங்க காலத்தில் தமிழர்களின் வரலாறும், பண்பாடும் தலைசிறந்து விளங்கின. ஒரு நாட்டின் வரலாறும், மக்களின் வாழ்க்கை முறைகளும் அரசனுக்கும் மக்களுக்கும் உள்ள தொடர்பும் இலக்கியங்கள் வாயிலாக தெரிந்து கொள்ள முடிகின்றது. மனிதன் தனக்கென வரையறுத்துக் கொண்ட ஒழுக்க முறைகளின் தொகுதியே அறம் எனப்படும். மனித வாழ்வை செழுமையாக்குபவை அறப் பண்புகள். அந்த வகையில் காலந்தோறும் தமிழில் அறக்கருத்துக்களைக் கூறும் இலக்கியங்கள் தோன்றிய வண்ணம் இருக்கின்றன. 'சங்க இலக்கியத்தில் வாழ்வியல் அறம்' என்னும் தலைப்பிலான ஆய்வுக் கட்டுரையில் முன்னுரை, அறம் - சொற்பொருள் விளக்கம், வாழ்வியல் அறம், இல்லறம், விருந்தோம்பல் பண்பு, கல்வி முறை, ஈகைச் சிறப்பு, வணிகர்களின் அறம் ஆகிய துணைத் தலைப்புகளில் ஆராயப்பட்டுள்ளது. கட்டுரையின் நிறைவில் முடிவுரை வழங்கப்பட்டுள்ளது.
Isu Kemiskinan Komuniti Tamil Di Kawasan Setinggan Chennai: Faktor, Tindakan Dan Cabaran Semasa
This study endeavors to assess the pervasive issue of poverty within the Tamil slum community in Chennai, India. With three primary objectives, the research delves into understanding the factors contributing to poverty, evaluating the initiatives taken by stakeholders to alleviate poverty, and appraising the effectiveness of these efforts. Additionally, the study aims to highlight the current challenges faced in addressing poverty within the slum areas of Chennai, drawing on insights from prior research concepts to augment the reader's comprehension. To conduct this investigation, the researcher employed direct observation and interview methods focused on Nochikuppam and Koovam River slums in Chennai. Interviews were conducted with key stakeholders, including the Executive Engineer from the Marina Reconstruction Division of the Tamil Nadu Slum Clearance Board (TNSCB), the Head of the Department of Humanities and Social Sciences at the Indian Institute of Technology (IIT) Madras, and members of the Tamil community residing in Chennai slums. The findings of the study underscore a myriad of factors contributing to the persistence of poverty, with social problems and the prevailing attitude within the population emerging as particularly prominent determinants. Despite various efforts being implemented, the study reveals a significant gap in the effective utilization of resources within these slum communities. The crux of the challenge lies in the seemingly indifferent attitude exhibited by the slum residents themselves. The study's implications emphasize the imperative of addressing cultural factors specific to the slum population to break the cycle of poverty in Chennai's slums. Furthermore, the results call for a nuanced understanding of the cultural dynamics at play to inform targeted interventions. In light of these findings, the study concludes by offering thoughtful suggestions for future researchers, aiming to enhance the completeness and applicability of the results. These recommendations provide a roadmap for addressing the multifaceted challenges associated with poverty in Chennai's slums, with the ultimate goal of fostering sustainable and culturally sensitive solutions. Kajian ini bertujuan untuk membuat satu penilaian tentang isu kemiskinan yang dialami oleh komuniti Tamil setinggan di Chennai, India. Kajian ini telah dilaksanakan dengan tiga objektif yang utama iaitu, faktor-faktor kemiskinan, usaha pihak berkepentingan dan keberkesanan dalam mengurangkan isu kemiskinan serta cabaran semasa dalam menangani isu kemiskinan kawasan setinggan di Chennai. Beberapa kajian lepas dan konsep kajian turut disampaikan untuk melanjutkan pemahaman dan pengetahuan pembaca. Dalam kajian ini, pengkaji telah menggunakan kaedah pemerhatian dan temu bual secara langsung ke kawasan kajian iaitu kawasan setinggan Nochikuppam dan Koovam River, Chennai. Temu bual telah dijalankan dengan Jurutera Eksekutif, Marina Reconstruction Division, Tamil Nadu Slum Clearance Board (TNSCB) dan Ketua Jabatan Kemanusiaan dan Sains Sosial di India Institute of Technology (IIT) Madras dan komuniti Tamil di kawasan setinggan Chennai. Hasil kajian telah didapati bahawa pelbagai faktor yang mendorong kepada isu kemiskinan ini dan yang paling jelas dilihat adalah faktor masalah sosial dan sikap penduduk itu sendiri. Pelbagai usaha dijalankan, tetapi golongan kawasan setinggan ini tidak digunakan dengan baik. Oleh itu, cabaran isu ini adalah sikap golongan kawasan setinggan itu sendiri yang tidak bertanggungjawab. Implikasi penting daripada hasil kajian ini menunjukkan faktor-faktor budaya penduduk Kawasan setinggan berkaitan harus diberi perhatian untuk mengelakkan isu kemiskinan di kawasan setinggan di Chennai terus berlaku. Cadangan yang bernas juga dikemukakan untuk rujukan kepada para pengkaji akan datang agar hasil yang diperolehi menjadi lebih lengkap.
Copyright (c) 2023 Journal of Indian Studies (இந்திய ஆய்விதழ்)
Tamil Language Society of University of Malaya: A Systematic Review on Socio-Economics Development
Indians, especially Tamil descendants migrated to world countries, yet connected to the root of the Tamil culture and language in their respective countries. In particular, the Tamil language is influenced at many levels in India apart from Tamil Nadu, it is Malaysia. Large numbers of Indians were brought to Malaya under British colonialism in the early 19th century for economic purposes. But historical evidence proves that the arrival of Indians in Malaya was even earlier. In the early 19th century, large numbers of Indians from Tamil Nadu were brought to Malaya as laborers and settled on plantations. Most of them are Tamils. Then, Tamils started creating their new generation in this multi-racial country. Today, Indians have been living in Malaysia for more than four generations with the identity and citizenship of Malaysians. While Indians live as the third largest ethnic group (6.8%) in Malaysia, a multi-ethnic cultural background includes Malay, Chinese, Iban, and Kadazan. Indian Diaspora in Malaysia is making strides in various fields which include politics, education, economics, medicine, and law. Accordingly, the role of public universities is significant in creating professionals in alignment with building the nation's best human capital. Established in 1959 after independence, the Tamil Language Society of the University of Malaya and also known as “Tamil Peravai” has been working on countless projects for the socio-economic development of Malaysian Indians for the past 65 years. Hence, this article will study the youth student body of a migrant community, the background of the progress made by the Tamil Language Society in creating a capable graduate needed by a country, the contribution made to socio-economic development, and the recommendations that this historic student society has to hand in hand with the world-famous Indian origin. நாட்டின் முதன்மைப் பல்கலைக்கழகமான மலாயாப் பல்கலைக்கழகத்தில் சுதந்திரத்துக்குப் பின் 1959 ஆம் ஆண்டு தோற்றுவிக்கப்பட்ட தமிழ்ப் பேரவை 65 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக மலேசிய இந்தியர்களின் சமூகப் பொருளாதார மேம்பாட்டுக்கு எண்ணற்ற செயல் திட்டங்களை வகுத்துச் செயல்படுத்தி வருவதோடு, சமூக வளப்பத்துக்கான தேவையை அறிந்து பல்கலைக்கழக இளைஞர்களால் இந்தப் பேரவை இயங்கி வருகிறது. இந்த மாணவ அணியின் தலைமைப் பொறுப்பில் சேவையாற்றிய பலர் பின்னாளில் மலேசிய அரசாங்கத்திலும் தனியார் நிறுவனங்களிலும் பன்னாட்டு அமைப்புகளிலும் தங்களின் திறனை வெளிப்படுத்தி வருகின்றனர். ஒரு புலம் பெயர்ந்த சமூகத்தின் இளைஞர் மாணவ அமைப்பு, ஒரு நாட்டுக்குத் தேவையான திறன்மிக்கப் பட்டதாரிகளை உருவாக்குவதில் மலாயாப் பல்கலைக்கழகத் தமிழ்ப் பேரவை மேற்கொண்டுள்ள முன்னெடுப்புகள் பற்றிய பின்புலம், சமூகப் பொருளாதர வளர்ச்சியில் ஆற்றியுள்ள பங்களிப்புகளை ஆராய்வதோடு, இந்த வரலாற்றுச் சிறப்பு மிக்க மாணவப் பேரவை உலகப் புலம் பெயர் இந்திய வம்சாவளியினரோடு கைக்கோர்க்கும் பரிந்துரைகளை முன்வைக்கும் நோக்கில் இந்தக் கட்டுரை அமைந்துள்ளது.
The Effectiveness of Telegram App in Learning Tamil Language
This study investigates a perception of students on the implementation of a Telegram application as an enhancement tool for learning. The population of this study is 87 standard five students who are studying in Primary Tamil School Vivekananda. The students have been using the Telegram tool in their learning process during the academic semester. Next, a survey consisting of a number of agreement-level questions and open-ended questions are developed in questionnaire form. At the end of the academic year, the form has been distributed to students in the class to collect students’ valuable feedback. The student feedback have been analyzed to obtain the results of their perception on the Telegram application as an enhancement tool for learning process. The results show that Telegram application support learning enhancement by providing a quick way and easy platform for sharing information. கற்றலுக்கான மேம்பாட்டுக் கருவியாக டெலிகிராம் பயன்பாட்டைச் செயல்படுத்துவது குறித்த மாணவர்களின் கருத்தை இந்த ஆய்வு ஆராய்கிறது. இந்த ஆய்வின் மக்கள்தொகை விவேகானந்தா தொடக்க தமிழ்ப்பள்ளியில் பயிலும் 87 தரம் ஐந்து மாணவர்கள். கல்வி செமஸ்டரின் போது மாணவர்கள் தங்கள் கற்றல் செயல்பாட்டில் டெலிகிராம் கருவியைப் பயன்படுத்துகின்றனர். அடுத்து, பல ஒப்பந்த நிலை கேள்விகள் மற்றும் திறந்தநிலை கேள்விகள் அடங்கிய ஒரு கணக்கெடுப்பு கேள்வித்தாள் வடிவத்தில் உருவாக்கப்படுகிறது. கல்வியாண்டின் இறுதியில், மாணவர்களின் மதிப்புமிக்க கருத்துக்களை சேகரிக்க வகுப்பில் உள்ள மாணவர்களுக்கு படிவம் விநியோகிக்கப்பட்டுள்ளது. கற்றல் செயல்முறைக்கான மேம்படுத்தல் கருவியாக டெலிகிராம் பயன்பாட்டில் அவர்களின் உணர்வின் முடிவுகளைப் பெற மாணவர்களின் கருத்து பகுப்பாய்வு செய்யப்பட்டது. தகவல்களைப் பகிர்வதற்கான விரைவான வழி மற்றும் எளிதான தளத்தை வழங்குவதன் மூலம் டெலிகிராம் பயன்பாடு கற்றல் மேம்பாட்டை ஆதரிக்கிறது என்பதை முடிவுகள் காட்டுகின்றன.
Powtoon Animated Video For Teaching Tamil Grammar Skills To Students In Malaysian Secondary Schools: A Literature Review
Tamil Language is an elective subject under the Pupil’s Own Language offered to students in Malaysian public secondary schools. The importance of learning Tamil language and the need to master ilakkanam to master the language was explained along with the current teaching and learning scenario in Malaysian secondary school. The purpose of this literature review paper is to provide a deeper understanding to the reason why teachers need to explore and develop resources for teaching and learning Tamil grammar skills. At the same time, the potentials of Powtoon animated video are discussed to motivate teachers to be creative and innovative to develop instructional module for teaching Tamil grammar skills at the secondary school level. This paper provided some of the identified research gaps from the literature which support the need for developing more teaching and learning resources for Tamil language instruction.
Amalan Tradisi Keluarga dalam Karya Silappathikaram
The famous work Silappathikaram includes a wealth of knowledge for the Tamil community's consideration regarding its way of life, ideas, beliefs, and other topics during the late Sangam era. Furthermore, Silappathikaram teaches moral and familial ideals that every member of the family should uphold, especially the women in the family. The purpose of this article is to explain the traditional practises of the family raised through the character of Mathavi in the epic Silappathikaram. Tradition is a visible expression of an individual or a group's inner experience. When people attempt to share that experience with others, tradition develops into a process. Tradition is a practise as well, and religion is regarded as a practise by society. The Silappathikaram became a guideline in the life of the Tamil community in the present day because the values, way of life and beliefs are still followed and maintained in their daily lives. The conclusions of this research suggest that each family member is advised to maintain family traditions because the traditions that are practiced can unite family members and strengthen family ties forever. Furthermore, maintaining the practise that has been passed down through the centuries will help future generations appreciate and recognise ancient family traditions. Therefore, it is the responsibility of every person to advise family members to maintain family traditions because they have become an identity and a treasure that must be defended by every community. Silappathikaram merupakan sebuah karya yang klasik yang memuatkan banyak maklumat yang berkaitan dengan cara hidup, pemikiran, kepercayaan dan lain-lain bagi renungan masyarakat Tamil sepertimana yang telah wujud pada zaman akhir Sangam. Karya Silappathikaram juga mengajar nilai-nilai moral dan kekeluargaan yang harus didukung oleh setiap ahli keluarga, khususnya kaum wanita dalam kehidupan mereka. Tujuan artikel ini adalah untuk menjelaskan amalan tradisi keluarga yang diangkat melalui watak Mathari dalam karya epik Silappathikaram. Tradisi adalah ekspresi pengalaman dalaman seseorang individu atau kumpulan. Tradisi menjadi satu proses apabila manusia berusaha untuk memberikan pengalaman itu kepada orang lain. Tradisi juga menjadi amalan dan masyarakat beranggapan agama sebagai amalan (Sathyamoorthy, 1972). Karya ini menjadi pedoman dalam kehidupan masyarakat Tamil pada zaman sekarang kerana nilai-nilai dan cara hidup serta kepercayaan masih dipatuhi dan dikekalkan dalam kehidupan seharian mereka. Secara kesimpulannya, kajian ini menyatakan bahawa setiap anggota keluarga dinasihatkan agar mengekalkan tradisi keluarga kerana tradisi yang diamalkan dapat menyatupadukan anggota keluarga dan mengeratkan hubungan kekeluargaan buat selama-lamanya. Selain itu, tradisi yang diwarisi dan diamalkan sejak turun-temurun ini dapat membantu generasi akan datang mengenali serta tidak memandang rendah terhadap amalan tradisi keluarga (Baharuddin Musa, 1973). Oleh yang demikian, adalah menjadi tanggungjawab setiap insan untuk menasihati ahli keluarga agar mengekalkan tradisi keluarga kerana ia telah menjadi satu identiti serta khazanah yang harus dipertahankan oleh setiap masyarakat.
Thirukkural And Mental Health: A Conceptual Guidance To A Healthy Lifestyle
The current conceptual paper focuses on the mind and its relation to well-being from a conceptual perspective. Over the last decade, mental health issues in countries are in an distressing rate. Mental health defines as a productive condition in which internal stability allows the person to utilize their capacity to match society's values via basic cognitive and social skills, feeling expression, empathy, and flexibility. Thirukkural is known as a highly ethical text enlightening Tamil literature delivered by man to man more than 2000 years ago. For every human the mind is the basis of life, death, growth, decay, fame, fortune, feeling and passion. There are differences in opinion as to where mind resides, but there are no differences of opinion that the mind is the basis of thought, speech, and action. If the mind is pure, all activities of life will be pure, and act of morality will take place accordingly. This paper explains an overview of the mental framework using Tamil ancient scriptural text through a qualitative methodology of hermeneutics theory interpretation. Finding involves in-depth inquiry and analysis of Thirukkural, its practice and the literature in terms of its context and content for interpretation with regards to mind in a holistic manner. As a conclusion, future directions in integrative research are proposed based on the scriptural text of Thirukkural.
ஆணாதிக்கமும் மலேசிய இந்தியப் பெண்களும் - தோட்டப்புற மற்றும் இன்றைய நிலை ஒரு பார்வை (Patriarchy and Malaysian Indian Women – Plantation and Present Status A Glimpse)
This study examines how patriarchy system manifests in the lives of Malaysian Indian women in the plantations and in the present day. Data collected through the analysis of folk poems and interviews were conducted with women of today's generation to study the patriarchal conditions that have dominated their lives. The selected folk songs reveal how patriarchy has affected these women throughout different eras, highlighting its strong entrenchment in their lives. இந்த ஆய்வானது மலேசிய இந்திய பெண்களின் வாழ்வில் ஆணாதிக்கம் என்பதானது மலேசிய இந்தியப் பெண்கள் தோட்டப்புறங்களிலும் இன்றைய நிலையிலும் எவ்வாறு வெளிப்படுகின்றது என்பதனையொட்டி மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளது. இவ்வாய்வில் நாட்டுப்புற கவிதைகள் மற்றும் இன்றைய தலைமுறை பெண்களுடன் நடத்தப்பட்ட நேர்காணல் முறையைக் கொண்டு ஆய்வு நிகழ்த்தப்பட்டது. நாட்டுப்புறக் கவிதைகள் ஆய்வு செய்ததன் மூலமூம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நாட்டுப்புறப்பாடல்களை ஆய்வு செய்வதன் மூலம் ஆணாதிக்க நிலைகள் இப்பெண்களின் வாழ்வினில் எவ்வாறு ஆதிக்கத்தினைச் செலுத்தியுள்ளது என்பது தெளிவாக ஆய்வில் தெரியவருகின்றது. இந்த ஆய்வானது பெண்களின் இரு வேறான காலக்கட்டத்தில் ஆணாதிக்கம் எவ்வாறு இன்றும் பலமாக வேரூன்றி இருக்கின்றது என்பது இவ்வாய்வில் தெளிவாக புலப்படுகின்றது.
கமலாதேவி அரவிந்தனின் சிறுகதைகளில் வெளிப்படும் பண்பாட்டு விழுமியங்கள்: ஓர் ஆய்வு (Cultural Values Revealed in Kamaladevi Aravindhan's Short Stories: A Study)
This paper focuses on Kamala Devi Aravindan's short story collection, ' Soorya Kirahana Theru’. The primary purpose of this paper is to identify the cultural values of the Tamil Community has been appeared in a short story collection entitled ‘Soorya Kirahana Theru’. This research paper is based on a qualitative analysis methodology as the primary research method. This paper identifies four significant cultural values of the Tamil Community such as helping nature, respect for elders, ritual and belief, hospitality and eating habits. This research indicates short story collection entitled ‘Soorya Kirahana Theru’ reflects Singapore Tamil society's cultural values that are similar and non-similar to the Cultural values of the Tamil community by the Tamil ancestors. இவ்வாய்வுக் கட்டுரையானது கமலாதேவி அரவிந்தனின் ‘சூரிய கிரகணத் தெரு’ என்ற சிறுகதைத் தொகுப்பை மையமாகக் கொண்டுள்ளது. எழுத்தாளர் கமலா தேவி அரவிந்தனின் ‘சூரிய கிரகணத் தெரு’ என்ற சிறுகதைத் தொகுப்பில் இடம்பெற்ற சிறுகதைகளில் வெளிப்படும் தமிழர்களின் பண்பாட்டு விழுமியங்களைக் கண்டறிவது இவ்வாய்வுக் கட்டுரையின் முதன்மை நோக்கமாக விளங்குகிறது. பண்புசார் ஆய்வின் அடிப்படையில் இவ்வாய்வு மேற்கொள்ளப்படுகிறது. மேலும், ஈகை பண்பு, மூத்தவர்களை மதித்தல், சடங்கு மற்றும் நம்பிக்கைகள் மற்றும் விருந்தோம்பலும் உணவு முறைகளும் ஆகிய நான்கு முக்கியத் தமிழர்களின் பண்பாட்டு விழுமியங்கள் இவ்வாய்வில் கண்டறியப்பட்டுள்ளது. எனவே, இவ்வாய்வின் முடிவாக, கமலாதேவி அரவிந்தனின் ‘சூரிய கிரகணத் தெரு’ என்ற சிறுகதைத் தொகுப்பில் இடம்பெற்ற சிறுகதைகளில் வெளிப்படும் தமிழர்களின் பண்பாட்டு விழுமியங்களின் வாயிலாகப் பழந்தமிழர்கள் பண்பாட்டு விழுமியங்களுடன் தற்கால சிங்கப்பூர் தமிழ்ச் சமூகத்தினர் பின்பற்றும் விழுமியங்களை ஒப்பீடு செய்தால் அதில் ஒற்றுமையும் வேற்றுமையும் காண வழிவகைச் செய்கிறது.
பாரதியின் தனித்துவம் (Bharati's uniqueness)
Bharathi is a gift to Tamil Literature. He is hailed as the father of modern Tamil poems. Even though he comes from a remote village known as Ettayapuram, Bharati’s fame speedily grown to be known among Tamils from all over the world. Bharathi is a selfless man who lived for the people and nation. That’s why he is respectfully called Bhartahiyar. Bhartiyar’s contribution to Tamil literature touched many milestones. His works vigorously showed patriotic flavor, empowerment and outlined his vision for a reformed society. Some people born with great abilities that have changed society, culture, and humanity and Bhartahiyar have brought forth such credibility. He had significantly empowered humanity through his words and actions. His life journey was never a bed of roses. Although he was less appreciated throughout his time, he courageously faced every obstacle he had to overcome. He maneuvered through various trials and tribulations with great determination and tremendous courage. Furthermore, he followed what he preached, and his ideologies were reflected in the songs he had created as well as in his own life. His history manifested his greatness. His life and his literature evidently proved his strength of will and maintains his story indefinitely. Mediating this concept on Bharathiyar, this research paper focuses on the greatness of Bharatiyar's will power that dynamically reflects through his life. பாரதியார் தமிழர்க்குக் கிடைத்த மிகப்பெரிய பொக்கிஷம் ஆவார். தமிழ்ப் புதுக்கவிதையின் தந்தை இவர். எட்டையபுரத்தில் பிறந்து உலகமெங்கும் உள்ள தமிழர்களின் மனதிலெல்லாம் வாழ்பவர். இவர் தமிழுக்கு ஆற்றிய அளப்பரிய சேவயை யாரும் மறுக்க இயலாது. உலகில் எத்தையோ கோடி மனிதர்கள் தினம் தினம் தோன்றி மறைகின்றனர். ஆனால் அதில் ஏதோ ஒருவர்தான் நிலையான புகழை அடைந்து காலத்தைக் வென்று மக்கள் மனதில் நிறைந்து வாழ்கிறான். அத்தையை வரிசையில் வைத்துப் போற்றத்தக்கவர் பாரதியார். மகாகவி பாரதி தன் சொல்லால் மட்டும் அல்லாது ஒவ்வொரு செயலாலும் தனது தனித்தன்மையையும் ஆளுமையையும் நிலைநிறுத்தியவர். அதனால்தான் சமகாலத்தில் பாரதி மிகப் பெரிய அளவில் தான் வாழ்ந்த சமுதாயத்தில் பெரிதாகப் போற்றப்படவில்லை போலும். ஆனால் பாரதி தன் வாழ்க்கையில் சந்தித்த அத்துணைப் போராட்டங்களையும், சோதனைகளையும், எதிர்ப்புகளையும் கடந்து வந்தவர். இதற்கு பாரதியிடம் இருந்த நெஞ்சுரம்தான் அடிப்படைக் காரணம். தன்னுடைய அசாத்திய தைரியத்தால் தனது வாழ்க்கையில் எழுந்த எல்லாச் சோதனைகளையும் துன்பங்களையும் கடந்து வந்தவர் பாரதி. பொதுவில் பலரது பாடல்களில் காணப்படும் சிந்தனைகள் அவர்களின் வாழ்க்கையிலும் இருக்க வேண்டும் என எதிர்பார்க்க முடியாது. ஆனால், பாரதியின் சொல்லும் செயலும் வேறு வேறல்ல என்பதற்கு அவரது எழுத்துகளும், வாழ்க்கையுமே ஆதாரங்களாகும். இச்சிந்தனையின் அடிப்படையில் இக்கட்டுரை பண்புசார் ஆய்வுக் கோட்பாட்டின் அடிப்படையில் பாரதியின் நெஞ்சுரத்தை நிறுவுவதாக அமைகிறது.
வேத ஜோதிடத்தில் திருமணப் பொருத்தத்தின் படிநிலைகள் ஓர் ஆய்வு (A Study on the Stages of Wedding Compatibility in Vedic Astrology)
Since the beginning of the world, ‘Love’ has been a prominent part of our moral life. However, in today’s modern society many lovers are ruining the fragrance of wedding and throwing the sanctity of love into the ditch. Just as true love cannot be measured by such false lovers, it is inappropriate to measure the age-old classical Vedic astrology by astrologers. Various studies have shown that astrology is the recapitulation of science formed by the true wisdom of the Siddhas not to mention its greatness to conquer the ages and survive to this day. Astrology is real. Many astrologers are fake here. Although there are many elements in this unique art, this article is designed to explore the stages of wedding compatibility. Considering the fact that divorce happens every eleven minutes in Malaysia, the essence of this article is a small attempt to fix it. உலகம் தோன்றிய நாள் முதல் ‘காதல்’ சிறப்பிடம் வகித்து வருகிறது; ஆனால், இன்றைய சூழலில் காதலர்கள் பலர் திருமணத்தை மறுமணமாக்கி அதன் நறுமணத்தைக் கெடுத்து காதலைக் கால்வாயில் தள்ளி வருகின்றனர். இத்தகைய பொய்யானக் காதலர்களை மையமாக வைத்து உண்மையானக் காதலை எவ்வாறு அளவிட முடியாதோ, அதுபோலவே யுகங்கள் கடந்து வாழும் உன்னதமான ஜோதிடத்தை ஜோதிடர்களை வைத்து அளப்பது பொருந்தாத ஒன்றாகும். ஒரு பொய்யானக் கலை யுகங்களை வென்று எவ்வாறு இன்று வரை நிலைத்திருக்கும் என்பது ஒருபுறமிருக்க, சித்தர்களின் மெய்ஞ்ஞானத்தால் உருபெற்ற ஜோதிடம் காலக்கணிதத்தை அறிவுறுத்தும் அறிவியலின் மறுதொகுப்பென்பதில் மாற்றுக்கருத்து ஏதுமில்லை. ஜோதிடம் உண்மையானது. ஜோதிடர்கள் பலர் இங்கு போலியானவர்கள். இம்மாபெரும் கலையில் பல்வேறு கூறுபாடுகள் அமைந்திருப்பினும், இக்கட்டுரையானது திருமணப் பொருத்தத்தின் படிநிலைகளை ஆய்ந்துரைக்கும் நோக்கில் படைக்கப்பட்டுள்ளது.
Copyright (c) 2023 Journal of Indian Studies (இந்திய ஆய்விதழ்) https://ejournal.um.edu.my/index.php/JIS/
திருமுறைகளில் பெண்கள் (Women In Thirumurai)
Saivism is the interpretation of Lord Shiva as the supreme God. Saivism is a very ancient and proud religion; a time of great antiquity. The people of the world are well aware of the glory of the Saiva religion, which has the power to guide the world and heal people. Saivism principles are based benefactors have graced numerous books praising and explaining the essence of Lord Shiva. Among them, the books which are devoted to Lord Shiva are called Thothira books and the books which explain the doctrines of Saivism are called Saathira books. Among the Saathira texts, the fourteen Meikanda Sathiras and the Panniru Thirumurai of the Thothira texts are highly distinguished. In Saivisme, the Panniru Thirumurai are the most prominent among the sacred texts of Saivism. The Panniru Thirumurai are arranged in their respective positions and are excellent in terms of music and pleasure. Recite the prayers with religious vision; Learn with a philosophical vision; You can learn and enjoy many historical news with historical vision; Explore with community vision and learn about the art, civilization and culture of Tamils. The dedication of the women of their families is to be considered behind the success of their sacrifice of these Panniru Thirumurai benefactors. In this way, the main purpose of this article is to compile the messages related to women's commitment found in the Panniru Thirumurai. சிவப்பரம்பொருளை முழுமுதற் கடவுளாகக் கொண்டு விளங்குவது சைவ சமயம். இச்சைவ சமயம் மிகவும் பழமையும் பெருமையும் வாய்ந்த சமயம்; தொன்மைப்பெருமை கொண்ட சமயம். உலகுக்கு நல்வழி காட்டி மக்களை உய்விக்கும் ஆற்றல் பெற்ற இச்சைவ சமயத்தின் பெருமையை உலக மக்கள் நன்கு அறிந்துள்ளனர். சிவனெறி சார்ந்த அருளாளர்கள், சிவப்பரம்பொருளை வாழ்த்தியும் விளக்கியும் எண்ணிறைந்த நூல்களை அருளிச் செய்துள்ளனர். அவற்றுள் சிவப்பரம்பொருளை வாழ்த்துவதாக அமைந்த நூல்கள் தோத்திர நூல்கள் எனவும் சைவ சமயக் கோட்பாடுகளை விளக்கும் நூல்கள் சாத்திர நூல்கள் எனவும் கூறப்படும். சாத்திர நூல்களில் பதினான்கு மெய்கண்ட சாத்திரங்களும் தோத்திர நூல்களில் பன்னிரு திருமுறைகளும் உயர்தனிச் சிறப்புப் பெற்றவையாகும். சிவநெறியில், சைவ சமயத்தின் பிரமாண நூல்களாகப் போற்றப்படுவனவற்றுள் தலைச்சிறந்தவை பன்னிரு திருமுறைகள் ஆகும். பன்னிரு திருமுறைகள் ஏழிசையாய், இசைப் பயனாய், இன்னமுதாய், அவற்றின் நிலைக்களனாய் அமைந்து சிறந்து விளங்குகின்றன. திருமுறைகளைச் சமயக்கண் கொண்டு அன்புடன் ஓதி இன்புறலாம்; தத்துவக்கண் கொண்டு பயின்று, ஆய்ந்துணர்ந்து மகிழலாம்; வரலாற்றுக்கண் கொண்டு நோக்கிப் பல வரலாற்றுச் செய்திகளை அறிந்து இன்புறலாம்; சமுதாயக்கண் கொண்டு ஆராய்ந்து தமிழரின் கலை, நாகரிகம், பண்பாடு ஆகியவற்றைப் பற்றி நன்கு அறியலாம். இத்தகு போற்றுதலுக்குரிய பன்னிரு திருமுறை அருளாளர்களின் திருப்பணி வெற்றிக்குப் பின்னால் அவரவர் குடும்பப் பெண்களின் அர்ப்பணிப்புக் கருத்தில் கொள்வதற்குரியது. அவ்வகையில் பன்னிரு திருமுறைகளில் காணப்படும் பெண்களின் அர்ப்பணிப்புத் தொடர்பான செய்திகளைத் தொகுத்து வழங்குவதே இக்கட்டுரையின் முக்கிய நோக்கமாகும்.
Copyright (c) 2023 Department of Indian Studies, Faculty of Arts and Social Sciences, University of Malaya.
தொல்காப்பியச் செய்யுள் உறுப்புகளின் அடிப்படையில் 'நான் பெண்தான்' (மலேசிய சிறுகதைகள்) பெறும் இடம் ஓர் ஆய்வு (Elements of Poetic in the Malaysia Short Stories (I am a Woman))
At the end of the twentieth century and the beginning of the twenty-first century, new traditions of thought about Tokappiyam began to develop among researchers. It can also be the logic of rhetoric such as re-reading, revisiting, rethinking, and reframing the text. The research by P. Mathayan towards sociology, the articles written by A. Ramasamy, combining the geography culture with the theory of theory, and the books written by D. K. Ravichandran who combined psychology and archaeological metaphysics, and the studies of K. Jawahar who read together the theory and ecology and the studies of Tamil literature of Kerala University by T. Vijayalakshmi, also referred in this study. The book of theory of Tamil Literature also seems to have stimulated a new trend of thought. Based on them, the short stories in the "I am a woman" short story anthology from Malaysia have been studied using the elements of the TSE. இருபதாம் நூற்றாண்டின் இறுதியிலும், இருபத்தோராம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்திலும் தொல்காப்பியம் குறித்த புதிய சிந்தனை மரபுகள் ஆய்வாளர்கள் மத்தியில் வளரத் தொடங்கின. இது மறுவாசிப்பு, மீள்பார்வை, மாற்றுச்சிந்தனை, மீட்டுருவாக்கம் போன்ற சொல்லாடல்களின் தாக்கமாகக் கூட இருக்கலாம். பெ.மாதையன் சமூகவியல் நோக்கில் எழுதிய ஆய்வு நூல்களும், நிலவியல் பண்பாட்டைத் திணைக் கோட்பாட்டுடன் இணைத்து, அ.ராமசாமி எழுதிய கட்டுரைகளும் உளவியலையும் தொல்காப்பிய மெய்ப்பாட்டியலையும் இணைத்து நூல்கள் எழுதிய தி.கு.ரவிச்சந்திரனும், திணையும், சூழலியலையும் சேர்த்து வாசிக்கும் க.ஜவஹரின் ஆய்வுகளும் கேரளப் பல்கலைக் கழக தமிழாசிரியர் த.விஜயலட்சுமியின் 'தமிழ் இலக்கியக் கோட்பாடு என்ற நூலும் புதிய சிந்தனைப் போக்கைத் தூண்டியுள்ளன எனலாம். இதன் அடிப்படையில் மலேசியாவில் இருந்து வெளிவந்துள்ள 'நான் பெண்தான்' என்ற சிறுகதைக் களத்தில் உள்ள ஒன்பது சிறுகதைகளும் ஆய்வுக்களமாக எடுத்துக் கொள்ளப்பட்டு, தொல்காப்பிய செய்யுள் உறுப்புகளை பொருத்தி இக்கட்டுரை ஆராய முற்படுகின்றது.
SINGLE JOURNAL BIBLIOMETRIC STUDY OF JOURNAL OF TAMIL PERAIVU
Journal publications become an essential part of knowledge ecosystem especially towards non-Romanised language and literature studies. Thus, Tamil language journals identified as an unexplored area of research in the field of bibliometric analysis. Therefore, this study establishes the first baseline on bibliometric analysis for the Journal of Tamil Peraivu published between 2015 to 2020. The data was analyzed to build and visualize trends in the field of study's research. Implicitly, they provide evidence for the impact of an individual or field of study's research, and reveal the main development paths of the field, new and emerging areas of research and potential research collaborators. Total of 150 articles were written by 120 authors, primarily in Tamil, and in the Tamil studies used for this study. Findings shows that dynamics of the knowledge ecosystem is emerging and a number of promising areas of studies were explored by handful researchers from local and abroad, enticing new perspectives in the field of journal publication as far as Tamil is concerned, so far. சமகால மொழி, இலக்கிய ஆய்வுகளுக்கு அறிவார்த்தமான இயக்கவியலை சாத்தியப்படுத்துவதில் ஆய்விதழ்கள் இன்றியமையாத பங்கு வகிக்கின்றன. தமிழ் ஆய்விதழ்கள் கணிசமான அளவு வெளிவரும் நிலையில் அவை நூலியல் ஆய்வுத் துறையில் கவனம் செலுத்தப்படாத ஆய்வுப் பகுதியாக இதுவரையிலும் இருந்து வந்துள்ளது. எனவே, இந்த ஆய்வு 2015 முதல் 2020 வரை வெளியிடப்பட்ட தமிழ்ப் பேராய்வு ஆய்விதழுக்கான நூலியல் பகுப்பாய்வின் முதல் அடிப்படையை நிறுவுகிறது. தமிழ்ப் பேராய்வு ஆய்விதழ் கவனம் செலுத்தும் ஆய்வுத் துறையில் உள்ள போக்குகளை அடையாளம் காணவும் காட்சிப்படுத்தவும் பகுப்பாய்வு செய்யவும் தனிநபர் அல்லது குறிப்பிடத்தக்க கல்விக்கூடத்தின் தாக்கத்திற்கான ஆதாரங்களை வழங்கவும் இந்த ஆய்வு மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளது. இவ்விதழில் முக்கியத்துவம் பெறும் ஆய்வுப் துறைகள்; அவற்றின் முக்கிய வளர்ச்சிப் பாதைகள்; புதிய மற்றும் வளர்ந்து வரும் துறைகள்; மற்றும் சாத்தியமான ஆராய்ச்சி கூட்டுப்பணியாளர்களை தெளிவான புள்ளிவிபரங்களுடன் இவ்வாய்வு வெளிப்படுத்தியுள்ளது. மொத்தம் 150 ஆய்வுக்கட்டுரைகள் 120 ஆய்வாளர்களைக் கொண்டு தமிழியல் துறை சார்ந்து, முதன்மை ஊடக மொழியாக தமிழில் இவ்விதழின் ஆய்வுக்கட்டுரைகள் அமைந்துள்ளன.. தமிழ்ப் பேராய்வு ஆய்விதழில் பிரசுரம் கண்ட கட்டுரைகளின் அறிவு இயக்கவியல் பற்றிய புரிதலை ஏற்படுத்த முனைந்துள்ளதுடன் தமிழ் மொழியைக் கடந்து, அதற்குரிய நிலப்பரப்பைத் தாண்டி பரந்த அணுகல் மற்றும் அறிவைப் பரப்புவதற்கு சாத்தியமான தளங்களை இவ்வாய்வு தனது கண்டடைவாக முன்வைத்துள்ளது.
Copyright (c) 2022 Department of Indian Studies, Faculty of Arts and Social Sciences, University of Malaya. https://ejournal.um.edu.my/index.php/JIS/
AMALAN CODE SWITCHING DALAM KALANGAN SISWA PENDIDIK PENGAJIAN TAMIL DI SEBUAH IPGK
Code-switching (Alih kod) merupakan suatu fenomena peralihan penggunaan bahasa asing dalam pertuturan bahasa ibunda seseorang. Walaupun amalan ini menjadi perkara biasa dalam masyarakat bilingual, tetapi dianggap masalah bahasa sekiranya terjadi dalam kalangan siswa pendidik Pengajian Tamil (PT) yang bakal ditempatkan sebagai guru bahasa Tamil di Sekolah Jenis Kebangsaan Tamil (SJKT) atau di Sekolah Kebangsaan (SK). Kajian ini bertujuan mengetahui amalan alih-kod yang yang diamalkan dalam pertuturan siswa pendidik PT ketika mereka mengendalikan kelas bahasa Tamil secara segerak menerusi Google Meet semasa menjalani Program Amalan Profesional (Praktikum) fasa dua. Kajian ini penting kerana masyarakat India di Malaysia menggangap guru-guru bahasa Tamil sebagai agen pemelihara bahasa Tamil dan sebagai pembimbing mereka kita perlu bertanggungjawab untuk membetulkan pertuturan mereka. Siswa pendidik perlu diberi kesedaran agar mereka mengamalkan pertuturan bahasa Tamil yang standard dan betul ketika berinteraksi dengan murid-murid terutamanya semasa mengendalikan proses PdPc. Kajian jenis tinjauan ini dilakukan secara kualitatif dalam kalangan 17 orang siswa pendidik Pengajian Tamil dari semester akhir. Data kajian ini diperolehi menerusi teknik pemerhatian dan temubual. Analisis data dilakukan mengikut teori alih- (1980). Dapatan kajian menunjukkan bahawa 17 responden yang dikaji didapati menggunakan sebanyak 28 tag switc bahasa Inggeris dan bahasa Melayu dalam pertuturan mereka. Hasil kajian ini akan menjadi pedoman kepada siswa pendidik bahasa Tamil agar mereka celik ketika berinteraksi di bilik darjah. Disamping itu, mereka perlu mempunyai daya ketahanan dan kecekalan dalam menangani cabaran pendidikan bahasa Tamil pada masa hadapan dan perlu berusaha untuk memartabatkan bahasa Tamil sebagai bahasa yang mampu berfungsi tanpa sebarang elemen pinjaman bahasa asing. கோட்-ஸ்விட்ச்சிங் என்பது ஒருவரின் சொந்த மொழியில் வெளிநாட்டு மொழியைப் பயன்படுத்துவதை மாற்றும் ஒரு நிகழ்வு ஆகும். இந்த நடைமுறை இருமொழி சமூகத்தில் பொதுவானது என்றாலும், தேசிய தமிழ் வகைப் பள்ளிகளில் (SJKT) அல்லது தேசியப் பள்ளிகளில் (SK) தமிழ் மொழி ஆசிரியர்களாக நியமிக்கப்படும் தமிழ் கற்கைகள் (PT) மாணவர்களிடையே இது ஏற்பட்டால் அது மொழிப் பிரச்சனையாகக் கருதப்படுகிறது. தொழில் பயிற்சித் திட்டத்தின் (நடைமுறை) இரண்டாம் கட்டத்தின் போது, ​​கூகுள் மீட் மூலம் தமிழ் மொழி வகுப்பை ஒத்திசைவாக நடத்தும்போது, ​​PT கற்பிக்கும் மாணவர்களின் பேச்சில் எந்தக் குறியீடு மாற்றும் நடைமுறைகள் நடைமுறையில் உள்ளன என்பதைக் கண்டறிவதே இந்த ஆய்வின் நோக்கமாகும். மலேசியாவில் உள்ள இந்திய சமூகம் தமிழ் மொழி ஆசிரியர்களைத் தமிழ் மொழியைப் பாதுகாக்கும் முகவர்களாகக் கருதுவதால், அவர்களின் பேச்சைத் திருத்துவதற்கு நாம் பொறுப்பேற்க வேண்டும், அவர்களின் வழிகாட்டிகளாக இந்த ஆய்வு முக்கியமானது. மாணவர்களுடன் பழகும் போது, ​​குறிப்பாக PdPc செயல்முறையைக் கையாளும் போது, ​​அவர்கள் தரமான மற்றும் சரியான தமிழ் மொழியைப் பயிற்சி செய்யும் வகையில், மாணவர் கல்வியாளர்கள் விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்த வேண்டும். இந்தக் கணக்கெடுப்பு வகை ஆய்வு இறுதி செமஸ்டர் முதல் தமிழ் பாடம் கற்பிக்கும் 17 மாணவர்களிடையே தரமான முறையில் நடத்தப்பட்டது. இந்த ஆய்வின் தரவு கண்காணிப்பு மற்றும் நேர்காணல் நுட்பங்கள் மூலம் பெறப்பட்டது. பாப்லாக்கின் (1980) கோட்-ஸ்விட்ச்சிங் கோட்பாட்டின்படி தரவுப் பகுப்பாய்வு செய்யப்பட்டது. ஆய்வின் கண்டுபிடிப்புகள், ஆய்வுக்கு உட்படுத்தப்பட்ட 17 பதிலளித்தவர்கள் மொத்தம் 288 ஆங்கில 'கோட் ஸ்விட்ச்சிங்' மற்றும் மொத்தம் 34 மலாய் 'கோட் ஸ்விட்சிங்' ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்தியது கண்டறியப்பட்டது. இந்த ஆய்வின் முடிவுகள் தமிழ் மொழிக் கல்வி பயிலும் மாணவர்களுக்கு வழிகாட்டியாக இருக்கும். மேலும், எதிர்காலத்தில் தமிழ் மொழிக் கல்வியின் சவால்களை எதிர்கொள்வதில் அவர்களுக்கு உறுதுணையாக அமைந்திருக்கும்.
STRATEGIC FINANCIAL MANAGEMENT IN KAUTILYA’S ARTHASHASTRA
Being largely an administrative manual, it comes as no surprise that Kautilya’s Arthashastra touches on various aspects of financial management. In this qualitative article, the author uses hermeneutic techniques to analyze the various aspects of financial management covered in the verses of this ancient Indian treatise on statecraft, as well as their relevance in the modern corporate context. Furthermore, the author explores the possibility that these aspects of financial management in the Arthashastra could have been a precursor to Strategic Financial Management (SFM) due to the strategic nature of the treatise. அர்த்தசாஸ்திரம் பெரும்பாலும் ஒரு நிர்வாக கையேடாக இருப்பதால், கௌடில்யா அர்த்தசாஸ்திர நூலில் நிதி நிர்வாகத்தின் பல்வேறு அம்சங்களைத் தொடுவதில் ஆச்சரியமில்லை. இந்தக் கட்டுரையில், நாட்டமைப்பு மேலாண்மை பற்றிய பண்டைய இந்திய நூல்களில் உள்ள நிதிநிர்வாகத்தின் பல்வேறு அம்சங்களையும், நவீனக் தொழில்முனைவர் காலக்கட்டச் சூழலில் அவற்றின் பொருத்தத்தையும் பகுப்பாய்வு செய்ய ஆசிரியர்கள் முனைந்துள்ளனர். இதற்கு ஹெர்மெனியூடிக் கோட்பாட்டினைப் பயன்படுத்தி உள்ளனர். மேலும், கட்டுரையின் மூலோபாய தன்மைக் காரணமாக அர்த்தசாஸ்திரத்தில் நிதிநிர்வாகத்தின் இந்த அம்சங்கள் மூலோபாய நிதிமேலாண்மைக்கு (SFM) எவ்வாறு முன்னோடியாக இருந்திருக்கக் கூடிய சாத்தியக் கூறுகளையும் இக்கட்டுரை ஆராய்கிறது.
TOLKĀPPIYAR'S TREATISE ON PHONETICS: A DETAILED STUDY
This study is aimed to offer detailed information of phonetics that has been narrated by Tolkapiyar about 2100 years ago. The phonetics of Tamil has never been studied properly in any way. To substitute the need, this study has offered a comprehensive look on Tamil phonetics properties using a linguistics perspectives. In comparison, grammatical enumeration and linguistics specifications able to offer a detailed account of Tamil phonetic system and its appropriateness. சுமார் 2100 ஆண்டுகளுக்கு முன் தொல்காப்பியர் உரைத்த ஒலியியல் பற்றிய விரிவான தகவல்களை வழங்குவதே இந்த ஆய்வின் நோக்கமாகும். தமிழின் ஒலியியலை எந்த வகையிலும் முறையாகத் தமிழ் மொழியில் பார்ப்பதற்கில்லை. அதற்கு எதிர்மறையாக, இந்த ஆய்வு மொழியியல் கண்ணோட்டத்தைப் பயன்படுத்தி தமிழ் ஒலிப்பு பண்புகள், ஒலியியல் தன்மைகள் ஆகியவற்றின் விரிவான பார்வையை வழங்கியுள்ளது. ஒப்பிடுகையில், இலக்கணக் கணக்கீடு மற்றும் மொழியியல் குறிப்புகள் தமிழ் ஒலிப்பு முறை மற்றும் அதன் பொருத்தம் பற்றிய விரிவான விளக்கங்களை வழங்க முடியும், என்பதனை இவ்வாய்வு உறுதிப்படுத்தி உள்ளது.
கவியரசு கண்ணதாசன் பாடல்களில் இலக்கியக் கூறுகள்: ஒரு பார்வை
Kannadasan, the king of all poets (probably), is a great Tamil film songwriter, and remains as a poet who has made significant contributions in the literary world. Kannadasan has given best songs with philosophical messages, despite of formal education attainment up to eighth grade. Kannadasan is a poet who has given Tamil high notes of values through songs. The blissful philosophy presented in his songs are living philosophical notes and carries brief reminder of all other philosophical works that exist in Tamil. His songs also carry a lot of literary elements. This study is carried out to verify the statements. கவிகளுக்கெல்லம் அரசனான கண்ணதாசன், இலக்கிய உலகில் அழியாத் தடம் பதித்த கவிஞர்களின் வரிசையில் தனக்கென ஓர் உன்னதமான இடத்தைப்பிடித்த தமிழ்த் திரைப்படப் பாடலாசிரியரும் கவிஞரும் ஆவார். ‘காட்டுக்கு ராஜா, சிங்கம். கவிதைக்கு ராஜா, கண்ணதாசன்!’ இது பெருந்தலைவர் காமராஜர் கண்ணதாசனைப் பற்றிப் புகழ்ந்து கூறிய வரிகள். `நான் நிரந்தரமானவன், அழிவதில்லை. எந்த நிலையிலும் எனக்கு மரணமில்லை’ என்பது கவிச்சக்கரவர்த்தி கண்ணதாசன் தானே கர்வத்துடன் ஒப்புக்கொண்ட வரிகள். அமராவதிபுதூர் உயர்நிலைப்பள்ளியில் வெறும் எட்டாம் வகுப்புவரை மட்டுமே படித்த இவரின் படைப்புகளின் பட்டியல் நம்மை வியக்க வைக்கின்றன. தமிழ்த்தாய்க்குக் கிடைத்தற்கரிய எல்லாத் தமிழ்ப்புலமையையும் கண்ணதாசன் ஒருவனுக்கு மட்டுமே வழங்கிவிட்டால் போலும், அவரது பாடல்கள் நம்மை வியக்க வைக்கின்றன. ஆகவே, கவியரசு கண்ணதாசன் எழுதிய பாடல்களில் இருக்கும் இலக்கியக் கூறுகளை ஆய்வு செய்வதற்கே இந்த ஆய்வு எழுதப்பட்டுள்ளது.
The corpus linguistics is a study done based on the 'real time' data gathered in the database that is computerized for the linguistic research. The corpus will be useful for meticulous research based on the language use. For this, the study also known as corpus-based research. This paper, the first of its kind in the Malaysian Tamil corpus research, explains the importance of corpus development for Malaysian Tamil. தரவக மொழியியல் என்பது மொழியியல் ஆராய்ச்சிக்காகச் சேகரிக்கப்பட்ட "நிகழ் நேரத்" (real time) தரவுகள், தரவுத்தளங்களில் கணினிமயமாக்கப்பட்டு, அதன் அடிப்படையில் மேற்கொள்ளப்படும் மொழியியல் ஆய்வு ஆகும். இது மொழிப் பயன்பாட்டு அடிப்படையிலான துல்லியமான ஆய்வுகளுக்குப் பெரும் துணையாகும். இது தரவக அடிப்படையிலான ஆய்வு என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. மலேசியத் தமிழ்த் தரவக ஆராய்ச்சியின் முதல் கட்டுரையாக விளங்கும் இக்கட்டுரை தரவகச் சேகரிப்பின் அடிப்படையை விளக்கி, மலேசியத் தமிழுக்கான தரவகத் தேவையின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகின்றது.
2020 மலேசிய மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பு: இந்தியர்கள் ஒரு பார்வை
This study interprets the status of Indian Minority community in Malaysia based of the results of the Malaysian Census 2020. Despite the spike in the total population of the country, the Indian community, the third largest ethnic group, shows declining. This downturn would pose major challenges in upholding the privileges and rights of ethnic minorities, as the Malaysian government policies were enacted based on population data. This article pursues to inspect the grounds for the downswing in the number of Malaysian Indians based on state-wise over the past twenty years and the challenges faced by the Indians, in general. இந்தக் கட்டுரை 2021 ஆம் ஆண்டு நடத்தப்பட்ட 2020 மலேசிய மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பு முடிவுகளை ஆராயும் நோக்கம் கொண்டதாக அமைந்துள்ளது. ஒட்டுமொத்த மலேசிய மக்கள் தொகை எண்ணிக்கையில் ஏற்றம் பதிவு செய்யப்பட்டிருந்தாலும், மூன்றாம் பெரிய இனத்தவர்களாக இருக்கும் இந்திய சமூகத்தின் எண்ணிக்கை படுவீழ்ச்சியைச் சந்தித்துள்ளது. நாட்டு மக்கள் வளப்பத்துக்கு அரசாங்கத்தால் வகுக்கப்படும் கொள்கைகள் அனைத்தும் மக்கள் தொகை தரவுகளை அடிப்படையாகக் கொண்டே விளங்குவதால், இந்தச் சரிவு சிறுபான்மை இனத்தவரின் சலுகைகளையும் உரிமைகளையும் நிலைநாட்டுவதில் பெரும் சவாலை எதிர்நோக்க நேரிடும். கடந்த 20 ஆண்டுகளில் மாநில வாரியாக மலேசிய இந்தியர்களின் எண்ணிக்கை, சரிவுக்கான காரணம், இதனால் இந்தியர்கள் எதிர்நோக்கவிருக்கும் சவால்களை அலசி ஆராயும் நோக்கத்தை இந்தக் கட்டுரை கொண்டுள்ளது.
புலவர் பெயர் தெரியாத நற்றிணைப் பாடல்களில் ஆளுமைத் திறம்
Nattrinai is one of the collection of poems in Sangam Literature. It has a total of 400 poems. Among them, for 54 poems their poet names were unknown. This articles explored the personality of the poets (54 poems) in two stages. One is the purpose of the poets and the knowing the personality, the second one is their method of knowing the personality. The personality traits of the poets have been compared with the opinions of scholars about their personality. புலவர் பெயர் தெரியாத நற்றிணைப் பாடல்கள் வழி (மொத்தம் 54 பாடல்கள்) அப்பாடல்களை இயற்றிய புலவர்களின் ஆளுமைத்திறம் இவ்வாய்வுக்கட்டுரையில் இனம் காணப்பட்டுள்ளது. மேலும், புலவர்களின் நோக்கத்தின்வழி ஆளுமை அறிதல், உத்திமுறைவழி ஆளுமை அறிதல் என்ற இரண்டு நிலைகளில் புலவர்களின் ஆளுமைத்திறம் ஆராயப்பெற்றுள்ளது. ஆளுமை பற்றிய அறிஞர்களின் கருத்துகளுடன் பெயர் தெரியாத நற்றிணைப் பாடல்களில் புலவர்களின் ஆளுமைப்பண்புகள் ஒப்பிட்டு ஆராயப்பட்டுள்ளன.
தமிழ் மொழியில் கடன்பெறும் ஆங்கில மொழி சொற்களில் ஈரிதழ் அடைப்பொலி மற்றும் மருங்கொலி /ஆடொலி மெய்இணைவருகையும் உயிரொலி இணைப்பும்
This study examines the emergence of vowels in Tamil as a corrective measure to allow doubled consonants found in English loanwords when they are boorowed to Tamil. English and Tamil that belong to different language families have different grammatical requirements. Some of them were freelly accepted in English but not in Tamil. Particularly, the rule of consonant doubling which is common in English is barred in Tamil. Contrarily, Tamil allow vowel doubling using its own hiatus strategy. Thus, when English loanwords were brought into Tamil, they were forced to undergo changes, if the formes inherits conflicting rules that not welcomed in Tamil. This study addresses such unique alterations and their nature, where the borrowing words were modified to suit the system of Tamil grammar using the Optimality Theory. The data for this study were received from the Short Story collections of the University of Malaya from 2000-2016. The data collected for the study show that the borrowing exercise is easy for some while for others are not. Where some of the loanwords follow requirements of Tamil but others break them. ஆங்கிலக் கடன்சொற்களில் காணப்படும் இருமை மெய்யெழுத்துகளைத் தமிழ் மொழி ஏற்கும்போது, அவற்றை அனுமதிக்கும் தருவாயில் ஏற்படவல்ல திருத்த நடவடிக்கைகள் யாவை என்பதனை இந்த ஆய்வு ஆராய்கிறது. வெவ்வேறு மொழிக் குடும்பங்களைச் சேர்ந்த ஆங்கிலமும் தமிழும் வெவ்வேறு இலக்கணத் தேவைகளைக் கொண்டுள்ளன. அவற்றில் சில ஆங்கிலத்தில் சுதந்திரமாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டன; ஆனால், தமிழில் ஏற்றுக் கொள்ளப்படுவதில்லை. குறிப்பாக, ஆங்கிலத்தில் பொதுவாக இருக்கும் மெய் இரட்டிப்பு விதி, தமிழில் தடை செய்யப்பட்டுள்ளது. மாறாக, தமிழ் அதன் சொந்த இடைவெளி உத்தியைப் பயன்படுத்தி உயிர் இரட்டிப்பை அனுமதிக்கிறது. இவ்வாறு, ஆங்கிலக் கடன்சொற்கள் தமிழில் கொண்டு வரப்படும்போது, ​​தமிழில் வரவேற்கப்படாத முரண்பட்ட விதிகளைப் படிவங்கள் மரபுரிமையாகக் கொண்டால், மாற்றங்களைச் செய்ய வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்படுகிறது. இந்த ஆய்வு இத்தகைய தனித்துவமான மாற்றங்கள் மற்றும் அவற்றின் இயல்புகளைக் குறிப்பிடுகிறது. இத்தகைய மாற்றங்களை உள்ளடக்கிய ஆங்கிலக் கடன்சொற்கள் தமிழ் மொழியில் அடையும் மாற்றங்கள் யாவை என்பதனை, உகமத்துவ தத்துவத்தைப் பயன்படுத்தி, இவ்வாய்வு ஆராய்கின்றது. இந்த ஆய்வுக்கான தரவு 2000-2016 வரையிலான மலாயாப் பல்கலைக்கழகத்தின் சிறுகதைத் தொகுப்புகளிலிருந்து பெறப்பட்டது. ஆய்வுக்காகச் சேகரிக்கப்பட்ட தரவுகள், கடன்சொற்கள் சில வேளைகளில் இலகுவாக ஒரு மொழிக்குள் இணைகின்றன; ஆனால், சில வேளைகளில் அவை அத்துணை இலகுவாக பெறுமொழியில் இடம்பெறுவதில்லை. அதற்கு அவை சில இலக்கண விதிகளை மீற வேண்டியுள்ளது.